Manfred Eilers

• Es wird über Untersuchungen zur Feststellung der Bewegungen von Randfugen auf Brücken berichtet. Die Untersuchungen dienten der Frage, ob der bisher bei Randfugen auf Brücken verwendete Unterfüllstoff oder Trennstreifen zwischen den Fugenfüllungen neben der Schutzschicht und neben der Deckschicht weggelassen werden kann. Ferner sollte ein praxisgerechtes Kollektiv der Fugenbewegungen für labormäßige Prüfungen und Untersuchungen der Fugenmassen ermittelt werden. Der Beitrag berichtet über Untersuchungsmethoden und stellt Ergebnisse vor.
• Investigations for establishing movements of boundary joints on bridges are described. The purpose of these investigations was to ascertain the feasibility of dispensing with the hitherto used underfilling or isolating strip between boundary joint fillings adjoining the protective layer and wearing course on bridges. Another objective was to determine a practical collective joint movement parameter for laboratory tests and examinations of joint sealers. The report describes the investigative techniques and their results