Maike Zedler

• Mit dem Ziel, Handelshemmnisse abzubauen und einen freien Warenverkehr innerhalb der Europäischen Union zu schaffen, wurden seit Ende der 1980er Jahre zahlreiche Richtlinien auf europäischer Ebene erarbeitet. Dazu gehört auch die Bauproduktenrichtlinie, von der auch alle Produkte der Straßenausstattung erfasst werden. Die Bauproduktenrichtlinie vereinheitlicht die Anforderungen an Straßenausstattungsgegenstände, erfordert aber in vielen Bereichen auch zahlreiche Anpassungen der bisherigen nationalen Regelungen. Die Einhaltung der Anforderungen der Bauproduktenrichtlinie macht Produkte der Straßenausstattung auf der einen Seite vergleichbarer, führt aber auch zu zahlreichen Problemen bei der praktischen Umsetzung. Diese Probleme beginnen bereits bei der unterschiedlichen Umsetzung der Bauproduktenrichtlinie in den einzelnen Mitgliedsstaaten sowie deren Verbindlichkeit. Hinzu kommen zahlreiche erforderliche Änderungen der nationalen Regelungen sowie ein Umdenken aller am Prozess beteiligten Stellen.
• With the objective of reducing trade barriers and developing free movements of goods within the European Union a lot of directives were worked out on European level since the late 1980s. One of these directives is the Construction Products Directive, which also includes all products of road equipment. The Construction Products Directive harmonizes the requirements for road equipment, but also demands a lot of adjustments in existing national rules. Fulfilling the requirements of the Construction Products Directive makes products of road equipment more comparable, but also causes a lot of problems with the implementation in practice. These problems already start with the different implementation and the degree of compulsion of the directive in the member states. In addition a lot of adjustments in national rules and a rethinking of all participants are necessary.