Juliane Krause, Christiane Büttner

• In sechs Modellstädten, darunter auch Buxtehude, wird das Modellvorhaben "Flächenhafte Verkehrsberuhigung" unter Federführung von drei Bundesinstituten durchgeführt. Die Maßnahmendokumentation beinhaltet neben der Dokumentation der einzelnen Verkehrsberuhigungsmaßnahmen die Rekonstruktion des Planungsprozesses seit Auswahl der Modellgebiete. Die Maßnahmendokumentation ist nach den einzelnen Planungsphasen untergliedert und problem- und maßnahmenbezogen aufgebaut. Die zusammengestellten Erkenntnisse erstrecken sich auf die Bereiche: 1. Ausgangslage zu Beginn des Modellvorhabens, 2. Maßnahmenkonzepte, 3. Dokumentation des Planungsprozesses unter Bürgerbeteiligung, 4. Darstellung ausgewählter Probelmbereiche, 5. Dokumentation der Einzelmaßnahmen im Vorher-Nachher-Vergleich. In Buxtehude führte eine günstige Ausgangslage zu Beginn des Modellvorhabens sowie weitere positive Bedingungen zu einer relativ zügigen Realisierung des flächenhaften Verkehrsberuhigungskonzeptes innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens. Eingegangen wird auf die wesentlichen Verkehrsprobleme, die Realisierung eines "sanften" Verkehrsberuhigungskonzeptes in zwei Stufen, die Einführung von Tempo 30 und provisorische bauliche Maßnahmen, die Sicherung des Radverkehrs durch flächenhafte Verkehrsberuhigung, etc. Die Veröffentlichung enthält ferner eine Dokumentation der Einzelmaßnahmen.
• The Federal Institute of Road Transport, the Federal Research Institute of Regional Town and Country Planning and the Federal Environmental Protection Agency are the three federal Institutes responsible for coordinating the pilot project "Area-wide Traffic Calming" that is being conducted in the six model cities: Berlin, Borgentreich, Buxtehude, Esslingen, Ingolstadt and Mainz. The documentation of measures included in the effectiveness and associated research comprises the revised design of the planning process following the selection of the model cities as well as documentation of the individual traffic calming measures. The documentation was based on the following: - Analysis of documentary material (minutes of internal political and administrative forums, minutes of public meetings, newspaper articles) - Development plans for each of the individual traffic calming measures - Photo documentaries: before and after the changes were made The documentation of measures is broken down into individual planning stages and structured according to problem areas and measures. The compiled Findings refer to the following areas: - Situation at the start of the pilot project Detailed analysis in the areas of urban development, traffic and environment Objective outline conditions and problem areas - Plan for implementing measures Abstract of planning study as planning standard Modification of the implementation plan during the planning process Effected traffic calming measures (including expenses) - Documentation of the planning process and public involvement following the planning stages - Presentation of selected problem areas - Documentation of individual measures including before-after comparisons.