Nicola Neumann-Opitz, Rita Bartz, Christine Leipnitz

• Der zweite Kinderunfallatlas der Bundesanstalt für Straßenwesen beschreibt die Unfallbelastung der bei Straßenverkehrsunfällen verunglückten Kinder für alle Kreise, Städte und Gemeinden in Deutschland. Für die Jahre 2006 bis 2010 wird die regionale Verteilung der Kinderverkehrsunfälle analysiert; darüber hinaus werden die Daten mit denen der Jahre 2001 bis 2005 in Beziehung gesetzt. Dadurch ist es möglich, die Verkehrssicherheitssituation von Kindern vor Ort mit der in anderen Kreisen und Gemeinden gleicher Größe zu vergleichen und somit einen Hinweis darüber zu erhalten, ob und wie sich die Unfallbelastung vor Ort von anderen unterscheidet.
• The second atlas of traffic accidents involving children from the German Federal Highway Research Institute describes the structure of the traffic accident situation involving children for all districts, cities and municipalities in Germany. The analysis focuses on the regional distribution of traffic accidents involving children from 2006 to 2010 and relates the data to the period from 2001 to 2005. This makes it possible to compare the traffic safety situation of children between districts and municipalities of the same size and thereby obtain information on whether the local situation in one area differs from those in other areas, and if so the extent to which this is the case.