Siegfried Ullrich

• Grundlage zur Berechnung des durch den Straßenverkehr verursachten Geräuschpegels sind nach bestimmten Vorgaben ermittelte Verkehrsstärken. Dabei ist der mittlere tägliche und nächtliche Lkw-Anteil von maßgeblicher Bedeutung. Wo konkrete auf Zählergebnissen beruhende Größen nicht vorliegen, können sie hilfsweise der Tabelle 3 der RLS-90 entnommen werden. Neue Überprüfungen ergaben, dass durch die Anwendung dieser Emissionsannahmen überwiegend zu hohe Emissionspegel berechnet werden.
• The calculation of the noise level caused by road traffic is based on traffic volumes which are determined in a specified manner. The percentage of the average daytime and nighttime traffic volumes which is made up by lorries is of decisive importance in this regard. If there are no data based on counting results, figures can alternatively be taken from table 3 of the Guidelines for Noise Protection on Roads (RLS-90). New tests showed that the emission levels calculated when using these emission assumptions are usually too high.