Ekkehard Brühning, Ingrid Haas, Heike Mäder, Ingo Pfafferott, Martin Pöppel-Decker

• Die Autoren untersuchten die Wirkungen des Telefonierens am Steuer auf das Unfallgeschehen und führten repräsentative Befragungen zu dieser Thematik durch. Die Autoren leiten aus den Untersuchungsergebnissen Maßnahmen ab, mit denen den spezifischen Gefährdungen des Telefonierens während der Fahrt begegnet werden kann, beziehen aber auch die Vorteile des Mobiltelefons (Stauinformationen, Notruf) in ihre Überlegungen ein.
• The authors investigated the effects of telephoning at the wheel on the incidence of accidents and carried out representative surveys on this subject. From the results of the investigation the authors derived measures for countering the specific dangers caused by telephoning while driving; however, they also included the advantages of mobile phones (information on traffic congestion, emergency calls) in their considerations.