Karl Moritz, Birgit Kocher, Udo Tegethof

• Es wird über drei Untersuchungen der Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) informiert, die einen Überblick über die Gehalte verkehrsbürtiger Substanzen im Straßenseitenraum geben. Schwere, partikelförmige polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) aus Motoren, Fahrbahndecken und Fahrzeugreifen werden in den oberen Bodenschichten zurückgehalten. Es besteht keine Gefahr für die Gesundheit des Menschen. Dagegen tragen die leichtflüchtigen PAK zur allgemeinen Luftbelastung bei. Seit Anfang der 90er Jahre haben Mineralöl-Kohlenwasserstoffe im Pflanzenaufwuchs neben Straßen um 80 Prozent abgenommen.
• lt is reported on three tests carried out by the BASt which give an overview of the content of traffic-produced substances in the roadside area. Heavy, particle-sized polycyclical aromatic hydrocarbons (PAH) from motors, roadway surfaces and vehicle tyres are retained in the upper soil layers. There is no danger for human health. In contrast, highly volatile PAHs contribute to general air pollution. Since the start of the 90s, mineral oil hydrocarbons in plant growth next to roads have been reduced by 80 per cent.