Wolfgang Roßbach

• Im Betondeckenbau sind nur normgerechte Zemente nach DIN EN 197-1 und DIN EN 1164-10 zulässig, die darüber hinaus zusätzliche Anforderungen zur Erzielung dauerhafter Gebrauchseigenschaften erfüllen müssen. Aufgrund guter Erfahrungen wurden in Deutschland überwiegend Portlandzemente CEM I der Festigkeitsklasse 32,5 R verwendet. Grundsätzlich eignen sich auch Portlandhütten-, Portlandkomposit- und Hochofenzemente. In Zukunft werden diese Zementarten häufiger eingebaut, da sie über eine günstigere Ökobilanz beim Herstellen verfügen. Die Bundesanstalt für Straßenwesen hat seit 1993 die Aufgabe, zusätzliche Kontrollprüfungen an Zementproben durchzuführen. Der Bericht stellt die zusätzlichen Anforderungen gemäß TL Beton-StB 07, Prüfungen sowie Prüfergebnisse und Tendenzen der in 2007 untersuchten Zementproben vor.
• When constructing concrete wearing courses, only cements standardised according to DIN EN 197-1 and DIN EN 1164-10 are permitted, which must fulfill additional requirements to ensure their long-term service life. Good experience has been gained in Germany with the use of Portland cements CEM I in strength class 32.5 R. Portland slag cement, Portland composite and foundry cements are also basically suitable. In future, these types of cement will be used more frequently, as they provide a more favourable ecological balance. The Federal Highway Research Institute has been tasked with additional control testing of cement samples since 1993. The report lists the additional requirements in accordance with TL Beton-StB 07, the tests and test results, as well as trends for the cement samples examined in 2007.