Nicola Neumann-Opitz, Pamela Rompe

• Es wird über einen Kongress zur Gestaltung von Verkehrssicherheitskampagnen berichtet. Ziel dieses Kongresses war es, im europäischen Vergleich Stellenwert und Wirkung verschiedener Stilmittel und insbesondere die Vor- und Nachteile der Konfrontation als Instrument von Kampagnen herauszuarbeiten. Der Kongress bestätigte die verkehrspolitische These, dass es in der Verkehrssicherheitsarbeit keine für alle Staaten richtigen Konzepte für Erziehung und Aufklärung geben kann.
• The authors report on a congress on the design of road safety campaigns. The aim of this congress was to ascertain, through pan-European comparison, the status and effect of different approaches and in particular the advantages and disadvantages of confrontation as an instrument for use in campaigns. The congress confirmed the theory that there cannot be concepts for education and instruction which are correct for all states.