Eberhard Küchler, Manfred Eilers

• Die Korrosionsbeschichtungen von Brückenteilen aus Stahl werden beim nachträglichen Einbau einer Gussasphaltschicht durch Hitzeeinwirkungern belastet, wodurch es zu Beschädigungen kommen kann. Die Autoren befassen sich mit der Frage, wie groß derartige Wärmebelastungen sind, wie sie prüftechnisch simuliert und wie sie künftig in der Baupraxis minimiert werden können.
• Anti-corrosion coatings on bridge components made of steel are subjected to thermal stresses during post-installations of mastic asphalt layers, thus possibly resulting in damage. As part of this investigation, the authors attempt to determine the magnitude of such thermal stresses as well as techniques of simulating them for the purpose of testing and methods of minimizing them in future construction projects.