Gerd Dahmen, Marion Dombrowski, Stefan Gottschol, Birgit Kocher, Karl-Gustav Kukoschke, Axel Müller, Karl-Heinz Raskob, Arno Sauer

• An klassifizierten Straßen in Deutschland fallen jährlich ungefähr 2 Millionen Tonnen Bankettschälgut an. Der Umgang mit diesem Material gestaltet sich schwierig, weil bisher anerkannte Maßstäbe zur Bewertung der Umwelteigenschaften fehlen. Die "Richtlinie zum Umgang mit Bankettschälgut" soll hier eine Hilfestellung geben. Der Beitrag stellt die aktuellen Erkenntnisse ueber die Eigenschaften von Bankettmaterial vor, die Grundlage für die Erarbeitung der Richtlinie waren. Außerdem werden die wichtigsten Regelungsinhalte der Richtlinie vorgestellt und erläutert.
• About 2 millions metric tons of roadside soil material which has to be scraped off (Bankettschälgut) accumulate on classified roads in Germany per year. The handling of this material is difficult, because standards for the assessment of the environmental features are still lacking. The Guideline for Handling of Roadside Soil Material provides help in this situation. This paper presents background and current knowledge on the properties of roadside soil material on which the guideline is based. Moreover, the main regulatory content of the guideline is presented and validated.