Thorsten Kathmann, Monika Johannsen, Thorsten Hermes, Marcus Bäumer, Manfred Pfeiffer

• Zur Bewertung, inwieweit die seit Oktober 2005 bestehende Empfehlung des BMVI zum Fahren mit Licht am Tag befolgt wird, wurde 2007 erstmals die Erfassung der Lichteinschaltquoten (LEQ) am Tag in Deutschland durchgeführt. Das seinerzeit entwickelte Erhebungskonzept (SIEGENER ET AL., 2008) und die überarbeitete Auswertemethodik (KATHMANN ET AL., 2020) wurden so konzipiert, dass eine kontinuierliche und systematische Fortschreibung der Ergebnisse in regelmäßigen Abständen möglich ist.
• In order to assess the extent to which the recommendation of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure (BMVI) on driving with lights on during the day, which has been in place since October 2005, was followed, a survey of light activation rates (LEQ) during the day in Germany was carried out for the first time in 2007. The survey concept developed at that time (SIEGENER ET AL., 2008) and the revised evaluation methodology (KATHMANN ET AL., 2020) were designed in such a way that a continuous and sys-tematic update of the results is possible at regular intervals.