Rudolf Keppler

• Die Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) hat eine Freigabeliste erarbeitet, die alle bis März 2006 eignungsgeprüften Markierungssysteme enthält, die die Anforderungen der "Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien für Markierungen auf Straßen" (ZTV M 02) erfüllen. Diese Zusammenstellung bietet bei der Vergabe von Markierungsarbeiten die Möglichkeit, Markierungssysteme entsprechend ihrem Einsatzzweck auszuwählen. Die Markierungssysteme sind nach unterschiedlichen Eigenschaften sortiert, so dass ein schneller Zugriff möglich ist. Zurzeit enthält die Liste 377 Systeme. Die Fortschreibung der Liste ist vorgesehen; sie wird künftig im Internet auf der Homepage der BASt unter www.bast.de veröffentlicht.
• The Federal Highway Research Institute (BASt) has worked out an approval list, which contains all tested road marking systems till March 2006 fulfilling the requirements of the national "Additional technical conditions of contract and guidelines for road markings on roads" (ZTV M 02). This list offers conditions for choice and assessment for road marking systems according to their purposes. It is sorted according to different qualities in order to allow quick access. At the moment the list contains 377 different systems. The updating of the list is planned; the next edition will be published on the BASt homepage www.bast.de.