Roderich Hillmann

• Es ist Tradition in der Forschungsgesellschaft, an den Anfang von Arbeitsgruppentagungen den Tätigkeitsbericht des Arbeitsgruppenleiters zu stellen. Die Tätigkeiten im Berichtszeitraum zwischen 2007 und 2010 spiegeln sich in den Vorträgen über Ergebnisse und abgeschlossene Aktivitäten wider. Der Bericht ist deshalb auf Veränderungen und Entwicklungen fokussiert, die seit der Erd- und Grundbautagung 2007 stattgefunden haben. Das betrifft organisatorische und personelle Veränderungen in der Arbeitsgruppe, laufende und geplante Forschungsvorhaben und Regelwerke. Außerdem ist über die Europäische Normung der Erdarbeiten und die Aktivitäten zur nationalen Spiegelung zu berichten. Bei den vielfältigen Themen und Aufgaben der Arbeitsgruppe werden für weitergehende Informationen die Road Maps und Steckbriefe der Gremien auf der Internetseite der FGSV empfohlen.
• It is a tradition of the research association to present the activity report of the work group manager at the beginning of work group meetings. The activities in the reporting period between 2007 and 2010 are reflected in the presentations of results and concluded activities. This report therefore focuses on the changes and developments that have taken place since the Earthworks Meeting 2007. It concerns organisational and personal changes to the work group, current and planned research projects and regulations. The European standardisation regarding earthworks and the activities for national mirroring of regulations are also described. As the topics and responsibilities of the work group cover a very wide range, it is recommended to use the Road Maps and Profiles of the committees on the internet site of the Road and Traffic Research Organisation (FGSV) for further information.